Da, jasno mi je da vam se možda javio upitnik na licu ili u trbuhu kada ste prvi puta čuli pojam Blagoslov maternice. Neke (neki) od nas možda su na spomen ovih dviju riječi stopljenih u tu (ne)običnu frazu odmah produžili dalje, prije nego što se čudan osjećaj u trbuhu uopće razvio i dobio šansu doputovati do uma ili se proširiti tijelom kao nejasna, daleka nelagoda nepoznatog porijekla.
Ili ste možda, nekome nadahnuto pričali o Blagoslovu maternice pa odjednom shvatili da vas ljudi čudno gledaju i da je bolje razgovor vratiti natrag na utabane, dobro poznate puteve... Ako je tako, ništa čudno, sigurna sam da niste jedini ;))
S druge strane, možda vas je ovaj naziv snažno privukao i poželjeli ste saznati o čemu se radi? Ili upravo sada prvi puta za njega čujete i odmah vam je jasno da ste baš na pravom mjestu... ili imate osjećaj da ste prepoznali nešto što duboko rezonira s vašom unutarnjom, neartikuliranom istinom...
U kojoj god kombinaciji da se prepoznali, ne znam jeste li razmišljali o tome da bi većini ljudi danas puno manje "paralo uši" kada bismo umjesto Blagoslova maternice pričali o Womb Blessing eventu? Izgleda da nam je postalo jednostavnije i prihvatljivije ostati unutar sigurnih - dovoljno dalekih okvira engleskog, dakle ne materinjeg nam jezika. Womb Blessing ne izlaže tako otvoreno, doslovno i snažno na vidjelo pojam maternice, čije značenje u ovom kontekstu ide dalje i šire od isključivo anatomske/fiziološke funkcionalnosti organa maternice.
Dakle, maternica u kontekstu ne sasvim svjetovnih i više od ovozemaljskih asocijacija koje izaziva pojam Blagoslov ?!!
Pa ipak, Womb Blessing jest upravo to - Blagoslov maternice. Zato sam se u prijevodu odlučila na jasnu, najjednostavniju i najsnažniju varijantu, znajući da će velikom broju ljudi taj naziv ostati dalek, ali imajući u vidu i mnoge žene do kojih će izravno doprijeti, baš kao što je to i zamislila njegova kreatorica Miranda Gray.
Naša je maternica središte našeg Univerzuma. Kada je u protoku, iz nje stvaramo, žudimo, primamo i dajemo, rađamo, osjećamo ispunjenje, obilje, plodnost, sočnost i životnu strast. Tada smo blagoslovljene: darom života, kreativnosti, snažnim libidom kao zdravom pokretačkom i stvaralačkom energijom. Osjećaj i slika slični su bujanju života na Zemlji u njegovom punom sjaju, u nezamislivoj raskoši i radosti boja, vrsta i kreacija koje stvara život.
Ali ako energija u zdjelici/maternici ne teče slobodno, ako smo od svojeg središta odvojene, uvjetovane odgojem, sputane vlastitim uvjerenjima ili očekivanjima okoline, ako nosimo ožiljke osobnih životnih priča pa možda čak i priča naših majki, baka, prabaka... tada nismo u mogućnosti slobodno izraziti suštinu svojeg ženskog bića pa se kao posljedica javlja osjećaj praznine i nedostatak životne radosti. Zemlja više ne rodi, rijeke presahnu, život se sakrije i povuče. Tuga iz središta maternice može prerasti u strah, osjećaj žrtve ili gorčinu, gorčina u gnjev... a život onda, umjesto bujanja iz središta plodnosti postaje borba potpuno odvojena i suprotna našoj istinskoj ženskoj prirodi.
U svakome od nas postoji zapis težnje da se vrati k sebi, u svoj centar iz kojega se živi život. Nekad je ta težnja na svjesnoj, nekad na nesvjesnoj razini. Zahvaljujući prekrasnom mehanizmu menstrualnog ciklusa koji pozna mudrost ritmova Univerzuma, žena svakog mjeseca, u danima prije menstruacije, ima iznova priliku susresti se s finim, suptilnim porukama iz dubine nesvjesnog, te ih prigrliti i iznijeti na vidjelo - osvijestiti. A zatim im svjesno početi poklanjati pažnju, otvoriti se primanju životnih blagoslova i vratiti u protok suštinu svojeg bića.
Svjesno njegujući svoju žensku prirodu na razini vlastitog svakodnevnog života, ali i ciljanim bivanjem u krugu drugih žena pomažemo da se u Svijetu manifestira više toliko nam potrebne miroljubive, podržavajuće ženske energije. Ženskom načelu, kao jednom od dva univerzalna načela (prisutnih i u ženama i u muškarcima) kroz čiju se vječitu igru polariteta izražava ovaj Svijet, dajemo tako šansu da se vrati u ravnotežu: u našim osobnim životima, ali i šire među ljudima i ljudskim zajednicama na čitavoj Planeti.
Ili ste možda, nekome nadahnuto pričali o Blagoslovu maternice pa odjednom shvatili da vas ljudi čudno gledaju i da je bolje razgovor vratiti natrag na utabane, dobro poznate puteve... Ako je tako, ništa čudno, sigurna sam da niste jedini ;))
S druge strane, možda vas je ovaj naziv snažno privukao i poželjeli ste saznati o čemu se radi? Ili upravo sada prvi puta za njega čujete i odmah vam je jasno da ste baš na pravom mjestu... ili imate osjećaj da ste prepoznali nešto što duboko rezonira s vašom unutarnjom, neartikuliranom istinom...
U kojoj god kombinaciji da se prepoznali, ne znam jeste li razmišljali o tome da bi većini ljudi danas puno manje "paralo uši" kada bismo umjesto Blagoslova maternice pričali o Womb Blessing eventu? Izgleda da nam je postalo jednostavnije i prihvatljivije ostati unutar sigurnih - dovoljno dalekih okvira engleskog, dakle ne materinjeg nam jezika. Womb Blessing ne izlaže tako otvoreno, doslovno i snažno na vidjelo pojam maternice, čije značenje u ovom kontekstu ide dalje i šire od isključivo anatomske/fiziološke funkcionalnosti organa maternice.
Dakle, maternica u kontekstu ne sasvim svjetovnih i više od ovozemaljskih asocijacija koje izaziva pojam Blagoslov ?!!
Pa ipak, Womb Blessing jest upravo to - Blagoslov maternice. Zato sam se u prijevodu odlučila na jasnu, najjednostavniju i najsnažniju varijantu, znajući da će velikom broju ljudi taj naziv ostati dalek, ali imajući u vidu i mnoge žene do kojih će izravno doprijeti, baš kao što je to i zamislila njegova kreatorica Miranda Gray.
Naša je maternica središte našeg Univerzuma. Kada je u protoku, iz nje stvaramo, žudimo, primamo i dajemo, rađamo, osjećamo ispunjenje, obilje, plodnost, sočnost i životnu strast. Tada smo blagoslovljene: darom života, kreativnosti, snažnim libidom kao zdravom pokretačkom i stvaralačkom energijom. Osjećaj i slika slični su bujanju života na Zemlji u njegovom punom sjaju, u nezamislivoj raskoši i radosti boja, vrsta i kreacija koje stvara život.
Ali ako energija u zdjelici/maternici ne teče slobodno, ako smo od svojeg središta odvojene, uvjetovane odgojem, sputane vlastitim uvjerenjima ili očekivanjima okoline, ako nosimo ožiljke osobnih životnih priča pa možda čak i priča naših majki, baka, prabaka... tada nismo u mogućnosti slobodno izraziti suštinu svojeg ženskog bića pa se kao posljedica javlja osjećaj praznine i nedostatak životne radosti. Zemlja više ne rodi, rijeke presahnu, život se sakrije i povuče. Tuga iz središta maternice može prerasti u strah, osjećaj žrtve ili gorčinu, gorčina u gnjev... a život onda, umjesto bujanja iz središta plodnosti postaje borba potpuno odvojena i suprotna našoj istinskoj ženskoj prirodi.
U svakome od nas postoji zapis težnje da se vrati k sebi, u svoj centar iz kojega se živi život. Nekad je ta težnja na svjesnoj, nekad na nesvjesnoj razini. Zahvaljujući prekrasnom mehanizmu menstrualnog ciklusa koji pozna mudrost ritmova Univerzuma, žena svakog mjeseca, u danima prije menstruacije, ima iznova priliku susresti se s finim, suptilnim porukama iz dubine nesvjesnog, te ih prigrliti i iznijeti na vidjelo - osvijestiti. A zatim im svjesno početi poklanjati pažnju, otvoriti se primanju životnih blagoslova i vratiti u protok suštinu svojeg bića.
Svjesno njegujući svoju žensku prirodu na razini vlastitog svakodnevnog života, ali i ciljanim bivanjem u krugu drugih žena pomažemo da se u Svijetu manifestira više toliko nam potrebne miroljubive, podržavajuće ženske energije. Ženskom načelu, kao jednom od dva univerzalna načela (prisutnih i u ženama i u muškarcima) kroz čiju se vječitu igru polariteta izražava ovaj Svijet, dajemo tako šansu da se vrati u ravnotežu: u našim osobnim životima, ali i šire među ljudima i ljudskim zajednicama na čitavoj Planeti.
Blagoslov maternice je za mene prekrasan doživljaj povezanosti sa svjetskim Ženskim Plemenom i moćna podrška Ženstvu u meni, u Zemlji i na Svijetu.
Volim pripadati toj mreži, osjećati radost buđenja.
Blagoslov maternice je jako intiman doživljaj za ženu, ali, u isto vrijeme i na van usmjereno događanje namijenjeno svim bićima i svom životu na svijetu.
Njegova energija pokreće, iscjeljuje i umiruje.
Volim pripadati toj mreži, osjećati radost buđenja.
Blagoslov maternice je jako intiman doživljaj za ženu, ali, u isto vrijeme i na van usmjereno događanje namijenjeno svim bićima i svom životu na svijetu.
Njegova energija pokreće, iscjeljuje i umiruje.
Saznajte sve o besplatnom usklađivanju Blagoslovom maternice
(Womb Blessing by Miranda Gray)
Za pridruživanje svjetskom Blagoslovu maternice 02.08.2012. PRIJAVITE SE putem web stranice:
http://www.mirandagray.co.uk/register.html#croatian
Na dan sljedećeg punog Mjeseca 02.08.2012.
možete se pridružiti i našoj
GRUPNOJ MEDITACIJI
Blagoslov Maternice u Fužinama
DOBRO NAM DOŠLI !